Andet – med relation til Spanien 2018-03-04T11:15:17+00:00

Oversættelse

Du menneskesøn
Jeg har oversat den paraguayanske forfatter Augusto Roa Bastos roman
Du menneskesøn.

På spansk Hijo de hombre (1960)
Udsolgt fra forlaget Forum

Oplæg

I samarbejde med Fransklærerforeningen har jeg holdt oplæg om
– anvendelse af (kunst)billeder i undervisningen, bl.a. i træningen af kommunikative funktioner og strategier.
– hvordan gymnasieeleverne kan bruge mobilen til at lave små lommefilm

I samarbejde med FOF har jeg holdt oplæg om anvendelse af fotos i sprogundervisningen.

Konsulentbistand

Jeg tilbyder konsulentbistand/tolkning/tekstning i forbindelse med projekter med relation til Spanien. Jeg har bl.a. været
– tolk/koordinator på TVE’s optagelser i Danmark af filmen
Jazz en el corazón om Ebbe Traberg
– produktionsleder/tolk på filmen
Mand mod hest. Instruktør Franz Ernst

Læs om filmen Mand mod hest

Undervisning

Jeg tilbyder undervisning i spansk.

Jeg har undervist på alle niveauer. Som ekstern lektor/undervisningsassistent på Syddansk Universitet, på Rungsted Gymnasium, Midtfyns Gymnasium, Tietgenskolen i Odense, Akademisk Studenterkursus og Niels Brock.

Artikler

Jeg tilbyder at skrive artikler om Spanien.
Har bl.a. skrevet om Vinmuseet Dinastía Vivanco i la Rioja (Politiken og norske Aftenposten) og om jazzfestivalen i Ezcaray (Information)

tolk/koordinator for embedsmænd/politikere fra Odense Kommune på deres studieture til Bilbao/San Sebastián

Abbonnér på nyheder fra Tengberg Media

Vi sender nyhedsbrev ud max otte gange om året, så du vil ikke føle dig spammet.

Du kan til enhver tid framelde dig igen.
* = Obligatorisk felt

Tengberg Media – Kontakt info

Margretheholmsvej 22, 3.th

Phone: +45 3543 2729

Mobile: +45 2942 0032

Om Birgit Tengberg

I 2006 stiftede jeg produktionsselskabet Tengberg Media for at producere og udgive egne film og bøger til spanskundervisning.

De fleste film handler om dagligdagskulturer i Spanien, og bøgerne er overvejende grammatik- og opgavebøger.

Mine produkter henvender sig til spanskelever i gymnasiet, handelsskolen, VUC, HF og aftenskolerne. Men også til private og selvstuderende.